Viyahapannatti 8.1.384
Viyāhapannatti 8.1.384
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
8.1.384
mīsāpariṇayā ṇaṃ bhaṃte! poggalā kativihā pannattā?
goyamā! paṃcavihā pannattā, taṃ jahā–egiṃdiyamīsāpariṇayā jāva paṃciṃdiyamīsāpariṇayā|
egiṃdiyamīsāpariṇayā ṇaṃ bhaṃte! poggalā kativihā pannattā?
evaṃ jahā payogapariṇaehiṃ nava daṃḍagā bhaṇiyā, evaṃ mīsāpariṇaehiṃ vi nava daṃḍagā bhāṇiyavvā, taheva savvaṃ niravasesaṃ, navaraṃ–abhilāvo mīsāpariṇayā bhāṇiyavvaṃ, sesaṃ taṃ ceva jāva je pajjattā-savvaṭṭhasiddhaanuttarovavāiya jāva āyatasaṃṭhāṇapariṇayā vi|
"Venerable Sir! How many kinds of mixed-transformed pudgalas are stated to be?"
"Gautama! Five kinds are stated to be, namely: one-sensed mixed-transformed up to five-sensed mixed-transformed."
"Venerable Sir! How many kinds of one-sensed mixed-transformed pudgalas are stated to be?"
"Just as nine daṇḍakas were stated for the effort-transformed, so also the nine daṇḍakas should be spoken entirely without omission for the mixed-transformed; with the only difference being that the phrase 'mixed-transformed' should be recited, while the rest is just the same up to: 'those which are fully developed Sarvārthasiddha Anuttaraupapātika up to transformed into an oblong shape.'"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit