Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 8.10.432

Viyāhapannatti 8.10.432

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

8.10.432

kativihe ṇaṃ bhaṃte! poggalapariṇāme pannatte?
goyamā! paṃcavihe poggalapariṇāme pannatte, taṃ jahā–vaṇṇapariṇāme, gaṃdhapariṇāme, rasapariṇāme, phāsapariṇāme, saṃṭhāṇapariṇāme|
vaṇṇapariṇāme ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte?
goyamā! paṃcavihe pannatte, taṃ jahā–kālavaṇṇapariṇāme jāva sukkilavaṇṇapariṇāme| evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ gaṃdhapariṇāme duvihe, rasapariṇāme paṃcavihe, phāsapariṇāme aṭṭhavihe|
saṃṭhāṇapariṇāme ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte?
goyamā! paṃcavihe pannatte, taṃ jahā–parimaṃḍalasaṃṭhāṇapariṇāme jāva āyatasaṃṭhāṇapariṇāme|

"Venerable Sir! How many kinds of transformation of pudgala are declared?"
"Gautama! Five kinds of transformation of pudgala are declared, namely: color transformation, smell transformation, taste transformation, touch transformation, and shape transformation."
"Venerable Sir! How many kinds of color transformation are declared?"
"Gautama! Five kinds are declared, namely: black color transformation up to white color transformation. In the same phrasing: smell transformation is of two kinds, taste transformation is of five kinds, and touch transformation is of eight kinds."
"Venerable Sir! How many kinds of shape transformation are declared?"
"Gautama! Five kinds are declared, namely: circular shape transformation up to oblong shape transformation."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)