Viyahapannatti 8.3.399
Viyāhapannatti 8.3.399
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
8.3.399
kai ṇaṃ bhaṃte! puḍhavīo pannattāo?
goyamā! aṭṭha puḍhavīo pannattāo, taṃ jahā–rayaṇappabhā jāva ahesattamā, īsīpabbhārā|
imā ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāpuḍhavī kiṃ carimā? acarimā?
carimapadaṃ niravasesaṃ bhāṇiyavvaṃ jāva–
vemāṇiyā ṇaṃ bhaṃte! phāsacarimeṇaṃ kiṃ carimā? acarimā?
goyamā! carimā vi, acarimā vi|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"How many earths, Venerable Sir, are taught?"
"Gautama, eight earths are taught, namely: Ratnaprabhā up to the lower seventh, and Īṣatprāgbhārā."
"Venerable Sir, is this Ratnaprabhā earth ultimate or non-ultimate?"
The 'Section on the Ultimate' should be recited completely up to:
"Venerable Sir, are the Vaimānikas ultimate or non-ultimate in terms of the ultimate touch?"
"Gautama, they are both ultimate and non-ultimate."
"So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit