Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 9.1.439

Viyāhapannatti 9.1.439

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

9.1.439

teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ mihilā nāmaṃ nagarī hotthā–vaṇṇao| māṇibhadde cetie–vaṇṇao| sāmī samosaḍhe, parisā niggatā jāva bhagavaṃ goyame pajjuvāsamāṇe evaṃ vadāsī–kahi ṇaṃ bhaṃte! jaṃbuddīve dīve! kiṃsaṃṭhie ṇaṃ bhaṃte! jaṃbuddīve dīve?
evaṃ jaṃbuddīvapannattī bhāṇiyavvā jāva evāmeva sapuvvāvareṇaṃ jaṃbuddīve dīve coddasa salilā-sayasahassā chappannaṃ ca sahassā bhavaṃtīti makkhāyā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

At that time, in that period, there was a city named Mithilā—description [as elsewhere]. The Māṇibhadra caitya—description [as elsewhere]. The Master arrived, the assembly went forth [to listen] up to Lord Gautama, venerating him, spoke thus: "Where, Venerable Sir, is the continent Jambūdvīpa? Of what shape, Venerable Sir, is the continent Jambūdvīpa?"
Thus the Jambūdvīpaprajñapti is to be recited, up to: "Even so, all together from east to west, in the continent Jambūdvīpa there are declared to be one million four hundred and fifty-six thousand rivers."
"So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)