Nayadhammakahao 1.16.2.10
Nāyādhammakahāo 1.16.2.10
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.16.2.10
tae ṇaṃ te samaṇā nigganthā jāva paḍisuṇenti paḍisuṇettā dhammaghosāṇaṃ therāṇaṃ antiyāo paḍinikkhamanti paḍinikkhamittā dhammaruissa aṇagārassa savvao samantā maggaṇa-gavesaṇaṃ karemāṇā jeṇeva thaṇḍile teṇeva uvāgacchanti uvāgacchittā dhammarūissa aṇagārassa sarīragaṃ nippāṇaṃ nicceṭṭhaṃ jīvavippajaḍhaṃ pāsanti pāsittā hā hā aho! akajjamiti kaṭṭu dhammaruīssa aṇagārassa parinivvāṇavattiyaṃ kāussaggaṃ karenti, dhammaruiyassa āyārabhaṇḍagaṃ geṇhanti geṇhittā jeṇeva dhammaghosā therā teṇeva uvāgacchati uvāgacchittā gamaṇāgamaṇaṃ paḍikkamanti paḍikkamittā evaṃ vayāsī—
Then those śramaṇas and Nirgranthas consented; having consented, they went forth from the presence of the elder Dhammaghōsa; having gone forth, searching and seeking everywhere for the ascetic Dhammarūi, they came to the bare ground. Having approached, they saw the body of the ascetic Dhammarūi breathless, motionless, and bereft of life. Seeing it, they exclaimed, 'Alas! Alas! Oh, what a disaster!' and performed the kāyotsarga for the passing of the ascetic Dhammarūi. They took the ascetic utensils of Dhammarūi, and having taken them, went to the elder Dhammaghōsa. Having approached, they expiated their movement to and fro, and spoke thus:
Translations (3)
- Nāyādhammakahāo: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Nāyādhammakahāo: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Jñātādharmakathāvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Nāyādhammakahāo: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati