Uvasagadasao 8.48
Uvāsagadasāo 8.48
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
8.48
jai ṇaṃ bhaṃte! samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ jāva saṃpatteṇaṃ sattamassa aṃgassa uvāsagadasāṇaṃ sattamassa ajjhayaṇassa ayamaṭṭhe pannatte, aṭṭhamassa ṇaṃ bhaṃte! ajjhayaṇassa ke aṭṭhe pannatte?
evaṃ khalu jaṃbū! teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ rāyagihe nayare| guṇasilae ceie| seṇie rāyā|
tattha ṇaṃ rāyagihe nayare mahāsatae nāmaṃ gāhāvaī parivasai–aḍḍhe jāva bahujanassa aparibhūe|
tassa ṇaṃ mahāsatayassa gāhāvaissa aṭṭha hiraṇṇakoḍīo sakaṃsāo nihāṇapauttāo, aṭṭha hiraṇṇakoḍīo sakaṃsāo vaḍḍhipauttāo, aṭṭha hiraṇṇakoḍīo sakaṃsāo pavittharapauttāo, aṭṭha vayā dasagosāhassieṇaṃ vaeṇaṃ hotthā|
se ṇaṃ mahāsatae gāhāvaī bahūṇaṃ jāva āpucchaṇijje paḍipucchaṇijje, sayassa vi ya ṇaṃ kuḍuṃbassa meḍhī jāva savvakajjavaḍḍhāvae yāvi hotthā|
tassa ṇaṃ mahāsatayassa gāhāvaissa revatīpāmokkhāo terasa bhāriyāo hotthā–ahīna-paḍipuṇṇa-paṃciṃdiyasarīrāo jāva mānussae kāmabhoe paccaṇubhavamāṇīo viharaṃti|
tassa ṇaṃ mahāsatayassa revatīe bhāriyāe kolahariyāo aṭṭha hiraṇṇakoḍīo, aṭṭha vayā dasagosāhassieṇaṃ vaeṇaṃ hotthā| avasesāṇaṃ duvālasaṇhaṃ bhāriyāṇaṃ kolahariyā egamegā hiraṇṇa-koḍī, egamege ya vae dasagosāhassieṇaṃ vaeṇaṃ hotthā|
Translations (2)
- Uvāsagadasāo: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uvāsagadasāo: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Uvāsagadasāo: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Upāsakadaśāvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit