Kalpa Sutra 1.12
Kalpasūtra 1.12
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.12
evameyaṃ devāṇuppiā ! tahameyaṃ devāṇuppiā ! avitahameyaṃ devāṇuppiā! asaṃdiddhameyaṃ devāṇuppiā! icchiyameaṃ devāṇuppiā! paḍicchiameaṃ devāṇuppiā! icchiyapaḍicchiyameaṃdevāṇuppiā! sacce ṇaṃ esamaṭe, se jaheyaṃ | tumbhe vayahatti kaṭṭha te sumiṇe samma paḍicchai, paḍicchittā usabhadatteṇaṃ māhaṇeṇaṃ saddhiṃ | urālāī māṇussagāī bhogabhogāiṃ bhuṃjamāṇī viharai
"So it is, O beloved of the gods! Thus it is, O beloved of the gods! Untrue it is not, O beloved of the gods! Free from doubt it is, O beloved of the gods! It is desired, O beloved of the gods! It is accepted, O beloved of the gods! It is desired and accepted, O beloved of the gods! True indeed is this matter, just as you say"—having said this, she correctly accepted those dreams; and having accepted them, she lived enjoying noble human pleasures together with Ṛṣabhadatta the brāhmaṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources — Schubring 1935, English