Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.13

Kalpasūtra 1.13

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.13

teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ | sakke deviṃde devarāyā vajapāṇī puraṃdare sayukkaū sahassakkhe maghavaṃ pāgasāsaṇe dāhiṇaḍḍa-| logāhivaī battīsavimāṇasayasahassāhivaī erāvaṇavāhaṇe suriṃde arayaṃbaravatthadhare āla-|| 3|iamālamauḍe navahemacārucittacaṃcalakuṃḍalavilihijjamāṇagalle mahiḍḍie mahajuie | mahābale mahāyase mahāṇubhāve mahāsukkhe bhāsurabuṃdī palaṃbavaṇamāladhare sohamme kappe sohammavaḍiṃsae vimāṇe suhammāe sabhāe sakkaṃsi sīhāsaṇaṃsi, se ṇaṃ tattha battīsāe vimā-15.1 ṇavāsasayasāhassīṇaṃ, caurāsīe sāmāṇiasāhassīṇaṃ, tāyattīsāe tāyattīsagāṇaṃ, cauṇhaṃ logapālāṇaṃ, aḍaṇhaṃ aggamahisīṇaṃ saparivārāṇaṃ, tiṇhaṃ parisāṇaṃ, sattaṇhaṃ aṇīāṇaṃ, sattaṇhaṃ aṇīāhivaīṇaṃ, cauṇḍaṃ caurāsīeṃ āyarakkhadevasāhassīṇaṃ, annesiṃ hai| ca bahūṇaṃ sohammakappavāsīṇaṃ vemāṇiāṇaṃ devāṇaṃ devīṇa ya āhevaccaṃ porevaccaṃ sāmittaṃ bhaṭṭittaṃ mahattaragattaṃ āṇāīsaraseṇāvaccaṃ kāremāṇe pālemāṇe mahayāhayanadṛgīyavāiataṃ tītalatālatuḍiyaghaṇamuiṃgapaḍupaḍahavāiyaraveṇaṃ divāī bhogabhogāiṃ bhuṃjamāṇe viharai |

At that time, in that period, Śakra, the chief of gods, king of the gods, thunderbolt in hand, destroyer of cities, performer of a hundred sacrifices, thousand-eyed, Maghavan, chastiser of Pāka, lord of the southern half of the world, lord of thirty-two hundred thousand vimānas, riding Airāvaṇa, chief of gods, wearing spotless garments, adorned with a crest-wreath, his cheeks brushed by lovely, variegated, swinging earrings of fresh gold, possessing great supernatural power, great splendour, great strength, great fame, great majesty, great happiness, possessing a radiant body, wearing a long forest garland, in the Saudharma kalpa, in the Saudharmāvataṃsaka vimāna, in the Sudharmā assembly hall, upon the Śakra lion-throne;—he, exercising and maintaining over there the rulership, leadership, sovereignty, mastership, lordship, supremacy, commanding authority, and generalship of thirty-two hundred thousand celestial abodes, eighty-four thousand sāmānika gods, thirty-three trāyastriṃśa gods, four world-guardians, eight principal queens together with their retinues, three assemblies, seven armies, seven commanders of armies, four times eighty-four thousand body-guard gods, and of many other Vaimānika gods and goddesses residing in the Saudharma kalpa, lived enjoying divine pleasures to the loud sounds of musical instruments, singing, and playing, of stringed instruments, clapping, rhythm, cymbals, deep mṛdaṅgas, and sharp paṭahas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)