Kalpa Sutra 1.22
Kalpasūtra 1.22
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.22
atthi puṇa ese vi bhāve logaccherayabhūe aṇaṃtāhiṃ ussappiṇīosappiṇīhi | viikaṃtāhiṃ samuppajati, nāmaguttassa vā kammassa akkhīṇassa aveiassa aṇijiṇṇassa udaeṇaṃ, jeṇaṃ arihaṃtā vā cakkavaṭṭī vā baladevā vā vāsudevā vā aṃtakulesu vā paṃtakulesu | vā tuccha0 kivaṇa daridda0 bhikkhāgakulesu vā āyāiṃsu vā 3, no cevaṇaṃ joṇījammaṇanikkhamaṇeṇaṃ nikkhamiṃsu vā 3
Yet this occurrence, which is a wonder of the world, arises after countless utsarpinīs and avasarpiṇīs have elapsed, through the fruition of nāma- and gotra-karman that is unexhausted, unfelt, and uneliminated, whereby Arhats, cakravartins, baladevas, or vāsudevas have been born, etc., in low families, base families, mean, destitute, poor, or mendicant families; but by no means have they come forth, etc., by exiting through the birth canal.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources — Schubring 1935, English