Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.21

Kalpasūtra 1.21

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.21

evaṃ khalu devāṇuppiā! na e bhūaṃ, na eaṃ bhavaṃ, na eaṃ bhavissaṃ, jaṇaṃ arihaṃtā vā cakkavaṭṭī vā baladevā vā vāsudevā hai vā aṃta0 paṃta0 kivaṇa daridda0 tuccha0 bhikkhāga0, āyāiṃsu vā 3, evaṃ khalu aridahaṃtā vā cakka0 bala. vāsudevā vā uggakulesu vā bhoga0 rāinna. nāya0 khattiya0111 ikkhāga0 harivaṃsakulesu vā annayaresu vā tahappagāresu visuḍajāikulavaṃsesu āyāiṃsu vā 3

‘Indeed, beloved of the gods, this has not happened, this is not happening, this will not happen: that Arhats, cakravartins, baladevas, or vāsudevas have been born, etc., in low, base, destitute, poor, mean, or mendicant [families]. Indeed, Arhats, cakravartins, baladevas, or vāsudevas have been born, etc., in Ugra families, Bhoga [families], Rājanya, Jñātṛ, kṣatriya, Ikṣvāku, or Harivaṃśa families, or in other such families of pure birth, family, and lineage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)