Kalpa Sutra 1.228
Kalpasūtra 1.228
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.228
usabhassa ṇaṃ arahao kosaliyassa kālagayassa jāva sabadukkhappahīṇassa tiṇṇi vāsā addhanavamā ya māsā viikvaṃtā, taovi paraṃ egā sāgarovamakoḍākoḍī tivāsaaddanavamāsāhiyavāyālīsāe vāsasahassehiṃ ūṇiyā vii kaṃtā, eyaṃmi samae samaṇe bhagavaṃ mahāvīre parinivuḍe, taovi paraṃ navavāsasayā viikvaṃtā, dasamassa ya vāsasayassa ayaṃ asīime saṃvacchare kāle gacchai
Since Ṛṣabha, the Arhat of Kosala, died and was freed from all suffering, three years and eight and a half months elapsed; beyond that, one koṭākoṭi of sāgaropamas, lessened by forty-two thousand years and three years and eight and a half months, elapsed, at which time the ascetic, the Bhagavat Mahāvīra attained parinirvāṇa; beyond that, nine hundred years have elapsed, and of the tenth century of years, this is the eightieth year passing.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit