Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.227

Kalpasūtra 1.227

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.227

teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ usame arahā kosalie hai vīsaṃ puvasayasahassāī kumāravāsamajjhe vasittā ṇaṃ tevaḍhei putvasayasahassāiṃ rajjavāsamajhe vasittā ṇaṃ tesīiṃ puvasayasahassāiṃ agāravāsamajjhe vasittā ṇaṃ egaṃ vāsasahassaṃ chaumasthapariāyaṃ pāuṇittā egaṃ puvasayasahassaṃ vāsasahassūṇaṃ kevalipariāyaṃ pāuṇittā paḍi ||49|| paṇa pavasayasahassaṃ sāmaṇṇapariyāgaṃ pāuṇittā caurāsīī puvvasayasahassāī savāuyaṃ pālabattā khīṇe veyaṇijjāuyanāmagutte imīse osappiṇīe susamadusamāe samāe bahu13|viikaṃtāe tihiṃ vāsehiṃ anavamehi ya māsehiṃ sesehiṃ je se hemaṃtāṇaṃ tacce māse paṃcame pakkhe māhabahule, tassa ṇaṃ māhabahulassa (graṃ0 900) terasīpakkhe ṇaṃ umpi adāvayaselasiharaṃsi dasahiṃ aṇagārasahassehiṃ saddhiṃ codasameṇaṃ bhatteṇaṃ apāṇaeṇaṃ abhīiṇā nakkhatteṇaṃ jogamuvāgaeṇaṃ puvaṇhakālasamayaṃsi saṃpaliyaṃkanisaṇṇe kālagae viikkaṃte jāva savvadukkhappahīṇe

At that time, in that period, Ṛṣabha, the Arhat of Kosala, having lived twenty hundred thousand pūrvas in the state of a prince, having lived sixty-three hundred thousand pūrvas in the state of kingship, having lived eighty-three hundred thousand pūrvas in the state of householder life, having spent one thousand years in the stage of a non-omniscient ascetic, having spent one hundred thousand pūrvas less one thousand years in the stage of an omniscient, having spent a full one hundred thousand pūrvas in the monastic state, having completed his entire lifespan of eighty-four hundred thousand pūrvas, with feeling, lifespan, name, and gotra karma consumed, when the Suṣamaduḥṣamā era of this avasarpiṇī had mostly elapsed, with three years and eight and a half months remaining, in the third month of winter, in the fifth fortnight, the dark [half] of Māgha, on the thirteenth day of that dark [half] of Māgha, upon the peak of Mount Aṣṭāpada, together with ten thousand homeless ascetics, with a fast of fourteen meals without water, when [the moon] was in conjunction with the constellation Abhijit, in the forenoon, seated in the paryanka posture, died, passed away, and was freed from all suffering.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)