Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.25

Kalpasūtra 1.25

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.25

taṃ gacchaṇaṃ tuma devāṇuppiā! samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīra māhaṇakuṃḍaggāmāo nayarāo usabhadattassa māhaṇassa koḍālasaguttassa bhāriyāe devāṇaṃsadāemāhaṇīe jālaṃdharasaguttāe kucchio khattiyakuṃḍaggāme nayare nāyāṇaṃ khattiyāṇaṃ siddhatthassa khattiyassa kāsavaguttassa bhāriyāe tisalāe khattiyāṇīe vāsiddhasaguttāe kucchisi gabbhattāe sāharāhi, jeviaṇaṃ se tisalāe khattiyāṇīe gabbhe taṃpiaṇaṃ devāṇaṃdāe māhaṇīe jālaṃdharasaguttāe kucchisi gabbhattāe sāharāhi, sāharittā mameyamāṇatti khippāmeva | pañcappiṇāhi

Therefore go, beloved of the gods, and transfer the śramaṇa, Bhagavat Mahāvīra, from the womb of the brāhmaṇī Devānandā of the Jālandhara gotra, wife of the brāhmaṇa Ṛṣabhadatta of the Kauḍāla gotra in the town of Brāhmaṇa-Kuṇḍagrāma, as an embryo into the womb of the kṣatriyāṇī Triśalā of the Vāsiṣṭha gotra, wife of the kṣatriya Siddhārtha of the Kāśyapa gotra of the Jñātṛ kṣatriyas in the town of Kṣatriya-Kuṇḍagrāma; and that which is the embryo of the kṣatriyāṇī Triśalā, that too transfer as an embryo into the womb of the brāhmaṇī Devānandā of the Jālandhara gotra; and having transferred them, report this command quickly back to me.’

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)