Kalpa Sutra 1.26
Kalpasūtra 1.26
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.26
taeṇaṃ se hariṇegamesī aggoṇīyāhivaī deve sakkeṇaṃ deviṃdeṇaṃ devaranā evaṃ butte samāṇe hade jāva hayahiyae karayala jāvattikaṭṭa evaṃ jaṃ devo āṇaveitti | āṇāe viṇaeṇaṃ vayaṇaṃ paḍisuṇei, paḍisuṇittā uttarapuracchimaṃ disībhāgaṃ avakkamai, a-15 harinaṇegamesideva kṛt bha0 mahāvīrasya garbha-saṃkramaṇaṃ vakkamittā veuviasamugghāeṇaṃ samohaṇai, veuviasamugghāeṇaṃ samohaṇittā saṃkhiljāī joaṇāhaṃ daṃḍaṃ nisirai, taṃjahā-rayaṇāṇaṃ vairāṇaṃ veruliāṇaṃ lohiakkhāṇaṃ masāragallāṇaṃ | haṃsagabbhāṇaṃ pulayāṇaṃ sogaṃdhiyāṇaṃ joīrasāṇaṃ aṃjaṇāṇaṃ aṃjaṇapulayāṇa rayaṇāṇaṃ jāyarūvāṇaṃ subhagāṇaṃ aṃkāṇaṃ phalihāṇaṃ riṭāṇaṃ ahābāyare puggale parisāḍeī, parisāḍittā, ahāsuhame puggale pariādiyai
Then the god Hariṇaimeṣin, commander of the infantry divine hosts, being thus addressed by Śakra, Indra of the gods, king of the gods, was glad, up to heart-thrilled, [folded his hands] palm to palm up to saying, ‘As the god commands,’ and accepted his word with obedient deference; having accepted it, he withdrew to the north-eastern direction; having withdrawn, he entered the transformation-emanation; having entered the transformation-emanation, he projected a staff-like shape of countable yojanas, that is: of jewels, diamonds, cat's-eyes, rubies, masāragalla stones, haṃsagarbha gems, pulaka gems, saugandhika gems, jyotīrasa gems, añjana, añjana-pulaka jewels, gold, subhaga stones, aṅka stones, crystals, and riṣṭa stones; he cast off the grosser material particles, and having cast them off, seized the subtle material particles.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit