Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.28

Kalpasūtra 1.28

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.28

ukkiṭṭhāe turiāe cavalāe caṃḍāe javaṇāe uḍuāe sigghāe divāe devagaīe, tiriamasakhijāṇaṃ dīvasamuddāṇaṃ majhamajheṇaṃ joaṇasāhassiehiṃ viggahehiṃ uppayamāṇe 2 jeṇāmeva sohamme kappe sohammavaḍiṃsae vimāṇe sakaṃsi sīhāsaṇaṃsi sakke deviṃde devarāyā, teṇāmeva uvāgacchai, uvāgacchittā | sakkassa deviṃdassa devaranno eamāṇatti khippāmeva paccappiṇai

By means of that supreme, rapid, swift, vehement, speeding, flight-like, quick, divine celestial motion, soaring across the midst of countless continents and oceans across the transverse world in leaps of thousands of yojanas, he approached the very presence of Śakra, the king of the gods, the lord of the gods, on his throne in the Saudharmāvataṃsaka vimāna in the Saudharma kalpa. Having approached, he quickly reported that command back to Śakra, the king of the gods, the lord of the gods.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)