Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.27

Kalpasūtra 1.27

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.27

pariyāittā duccaṃpi veuviasamugghāeṇaṃ samohaṇai, samohaṇittā uttaraveuviyarūvaṃ viuvvai, viuvittā tāe ukkidrāe turiyāe cavalāe caṃḍāe jaiṇāe uḍuāe sigghaue divāe devagaīe vīīvayamāṇe 2 tiriamasaṃkhijāṇaṃdīvasamuddāṇaṃ majjhaṃmajjheṇaṃ jeṇava jaṃbuddīve dīve, jeṇeva bhārahe vāse,jeṇeva māhaṇahākuṃḍaggāme nayare,jeṇeva usabhadattassa māhaṇassa gihe,jeṇeva devāṇaṃdā māhaṇī, teṇeva uvā ||9|| gacchai, uvāgacchittā āloe samaṇassa bhagavao mahāvīrassa paṇāmaṃ karei, karittā devāṇaṃdāe māhaṇīe saparijaṇāe osovaṇi dalai, osovaṇiṃ dalittā asubhe puggale avaharai, avaharittā subhe puggale pakkhivai, pakkhivittā aṇujāṇau me bhayavaṃtikachu samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ avābāhaṃ avvābāheṇaṃ diveṇaṃ pahāveṇaṃ karayalasaṃpuḍeṇaṃ gihvai, samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ0 giṇhittā jeṇeva khattiakuṃḍaggāme nayare, jeṇeva siddhatthassa khattiassa gihe, jeṇeva tisalā khattiyāṇī, teṇeva uvāgacchai, teṇeva uvāgacchittā tisalāe khattiāṇīe saparijaṇāe osoaṇiṃ dalai, osoaṇi dalittā asubhe puggale avaharai, avaharittā subhe puggale pakkhivei, pakkhivittā samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ avābāhaṃ abābāheṇaṃ tisalāe khattiāṇī kucchisi gabbhattāe sāharaī, jeviaṇaṃ se tisalāe khattiāṇīe gabbhe taṃpi || 9 || aṇaṃ devāṇaṃdāe māhaṇīe jālaṃdharasaguttāe kucchisi gabbhattāe sāharai, sāharittā jāmeva disi pāubbhūe tāmeva disi paḍigae

Having transformed himself, he entered into the vaikriya-samudghāta a second time; having entered into it, he transformed himself into an uttaravaikriya form. Having transformed himself, by means of that supreme, rapid, swift, vehement, speeding, flight-like, quick, divine celestial motion, crossing through the midst of countless continents and oceans across the transverse world, he approached the continent of Jambūdvīpa, the region of Bhārata-varṣa, the town of Brāhmaṇa-Kuṇḍagrāma, the house of the brāhmaṇa Ṛṣabhadatta, and the brāhmaṇī Devānandā. Having approached, he reverenced the Śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra, in his sight. Having done so, he cast a deep sleep upon the brāhmaṇī Devānandā together with her attendants. Having cast the deep sleep, he removed the impure particles; having removed them, he introduced pure particles. Having introduced them, saying, 'May the Bhagavat permit me,' he took up the Śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra, without injury and without affliction, by divine power, in the hollow of his hands. Having taken up the Śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra, he went to the town of Kṣatriya-Kuṇḍagrāma, to the house of the kṣatriya Siddhārtha, and to the kṣatriyāṇī Triśalā. Having gone there, he cast a deep sleep upon the kṣatriyāṇī Triśalā together with her attendants. Having cast the deep sleep, he removed the impure particles; having removed them, he introduced pure particles. Having introduced them, he transferred the Śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra, without injury and without affliction, into the womb of the kṣatriyāṇī Triśalā as an embryo; and that embryo which was in the kṣatriyāṇī Triśalā, that too he transferred into the womb of the brāhmaṇī Devānandā of the Jālandhara gotra as an embryo. Having transferred them, he returned in the very direction from which he had appeared.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Discussed in (1)