Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 1.31

Kalpasūtra 1.31

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.31

jaṃ rayaṇiṃ caṇaṃ samaṇe bhagavaṃ mahāvīre devāṇaṃdāe māhaṇīe jālaṃdharasaguttāe kucchīo tisalāe khattiāṇīe vāsidrasaguttāe kucchisi gabbhattāe sāharie, taṃrayaṇi caṇaṃ sā devāṇaṃdā māhaṇī sayaṇijjaṃsi suttajāgarā ohīramāṇī 2 imeyārūve urāle kallāṇe sive dhanne maṃgalle sassirīe cauddasa mahāsumiṇe tisalāe khattiyāṇīe haḍetti pāsittāṇaṃ paḍibuddhā, taṃjahā gaya0 gāhā

On the night when the Śramaṇa, the Bhagavat Mahāvīra, was transferred from the womb of the brāhmaṇī Devānandā of the Jālandhara gotra into the womb of the kṣatriyāṇī Triśalā of the Vāsiṣṭha gotra as an embryo, that brāhmaṇī Devānandā, lying on her couch, half-asleep and half-awake, dozing off, woke up after seeing these fourteen noble, auspicious, blessed, fortunate, auspicious, and splendid great dreams carried away by the kṣatriyāṇī Triśalā, namely: an elephant, etc. [as in the] verse.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)