Kalpa Sutra 1.34
Kalpasūtra 1.34
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.34
tao| puṇo dhavalakamalapattapayarāiregarūvappabhaṃ pahāsamudaovahārehiṃ sabao ceva dīvayaṃtaṃ aisiribharapillaṇāvisappaṃtakaṃtasohaṃtacārukakuhaṃ taṇusuisukumālalomanidacchaviṃ, thirasubaddhamaṃsalovacialaṭṭhasuvibhattasuṃdaraṃga picchai ghaṇavaṭhṭhalaṭṭhaukkiṭṭhavisidvatuppaggatikkhasiṃgaṃdaṃtaṃ ||11 triśalākṣatriyāṇi dṛṣṭa 14 svapnāni evaṃ svapnaphalam sivaṃ samāṇasohaṃtasuddhadaṃtaṃ ,vasahaṃ amiaguṇamaṃgalamuhaṃ 2
Then again, [she] saw a bull whose body had an extraordinary radiance [white] as a heap of white lotus petals, illuminating everywhere with the brightness of its brilliant laughter, possessing a lovely, handsome, splendid hump expanding with an immense load of beauty, having a sleek skin with fine, clean, and delicate hair, with steady, well-knit, fleshy, plump, firm, well-proportioned, handsome limbs, with rounded, firm, fine, prominent, sharply pointed, unctuous tips to its sharp horns, whose teeth were auspicious, uniformly beautiful, and pure, and whose mouth was a source of boundless merit and auspiciousness.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit