Kalpa Sutra 1.40
Kalpasūtra 1.40
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.40
tao puṇo jaccakaṇagalaṭṭhipaiṭṭhiaṃ samūhanīlarattapīyasukillasukumālullasiyamorapicchakayamuddhayaṃ dhayaṃ ahiyasassirīyaṃ, phāliasaṃkhaṃkakuṃdadagarayarayayakalasapaṃḍureṇa matthayattheṇa sīheṇa rāyamāṇeṇa rāyamāṇaṃ bhittuṃ ,gagaṇatalamaṃḍalaṃ ceva vavasieṇaṃ,picchai sivamauyamāruyalayāhayukaṃpamāṇaṃ, aippamāṇaṃ jaṇapiccha ṇijarūvaṃ 8
Then again, she saw a banner mounted on an excellent golden staff, whose crest was made of a mass of soft, radiant peacock feathers of blue, red, yellow, and white, exceedingly glorious; radiant with an effulgent lion stationed at its top, white as a split conch, the aṅka-jewel, a kunda flower, water spray, or a silver jar; as if resolved to pierce through the very vault of the sky; trembling gently when struck by the soft wind, of immense size, delightful for people to behold.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit