Kalpa Sutra 1.7
Kalpasūtra 1.7
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.7
eesiṃ ṇaṃ urolāṇaṃ jāva caudasaṇhaṃ mahāsumiṇāṇaṃ ke manne kallāṇe phalavittivisese bhavissai ? taeṇaṃ se usabhadatte māhaṇe devāṇaṃdāe māhaṇīe aṃtie eamaṭuṃ succā nisamma haṭṭatuṭṭha jāva hiae dhārāhayakalaṃbuaṃpiva samussasiyaromakūve sumiṇuggahaṃ karei, karittā īhaṃ aṇupavisai, aṇupavisittā appaṇo sābhāvieṇaṃ maipuvaeṇaṃ buddhivinnāṇeṇaṃ tesiṃ sumiṇāṇaṃ atthuggahaṃ karei, karittā devāṇaṃdaṃ māhaṇiṃ evaṃ vayāsī
What, pray, will be the beneficial, distinguished fulfillment of the fruit of these noble and so forth up to fourteen great dreams?' Then that brāhmaṇa Ṛṣabhadatta, having heard and grasped this matter from the brāhmaṇī Devānandā, glad, joyful, and so forth, his heart [delighted], his hair-follicles bristling like a kadamba flower struck by showers of rain, fixed the dreams in his memory. Having done so, he entered into reflection, and having entered into reflection, by his own natural discernment, intellect, and understanding, grasped the meaning of those dreams, and having grasped [it], spoke thus to the brāhmaṇī Devānandā:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English