Pramāṇa · Search · About · API

Kalpa Sutra 3.18

Kalpasūtra 3.18

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

3.18

vāsāvāsaṃ pajosaviyāṇaṃ atthegaiāṇaṃ evaṃ vṛttaputvaṃ bhavai, aṭṭho bhaṃte ! gilāṇassa, se ya | pucchiyave-kevaieṇaṃ aṭṭho ? se vaejjā-evaieṇaṃ aṭṭho gilāṇassa, jaṃ se pamāṇaṃ vayaha se ya pamāṇao cittave, se ya vinnavijā, se ya vinnavemāṇe labhijā, se ya pamāṇapatte hou alāhi-iya vattavaṃ siā? se kimāhu bhaṃte!?, evaieṇaṃ aṭro gilāṇassa, siyāṇaṃ evaṃ |vayaṃtaṃ paro vaijā-paḍigāheha ajo! pacchā tumaṃ bhokkhasi vā pāhisi vā, evaṃ se kappai paḍigāhittae, no se kappai gilāṇanīsāe paḍigāhittae

When they have entered upon the rainy season retreat, for some it has been previously stated thus: "There is a need, reverend sir, for a sick [monk]." And he should be asked: "How much is needed?" He may say: "This much is needed for the sick [monk]." Whatever measure they state, he should remain within that measure; and he should request it, and while requesting it he may obtain it. And when he has received the measure, should he say: "Enough"? Why do they say so, reverend sir? "This much is needed for the sick [monk]." If another person should say to him while he is speaking thus: "Accept [more], noble one! Afterwards you will eat or drink [it]," it is proper for him to accept it in this way, but it is not proper for him to accept it under the pretext of the sick [monk].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)