Kalpa Sutra 3.36
Kalpasūtra 3.36
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.36
vāsāvāsaṃ pajjosaviyassa niggaṃthassa niggaṃthīe vā gāhāvaikulaṃ piṃḍavāyapaḍiyāe aṇupaviṭṭhassa nigijjhiya 2buṭṭikāe nivaijā, kappai se ahe ārāmaṃsi vā ahe uvassayaṃsi vā ahe viyaḍagihaṃsi vā ahe rukkhamūlaṃsi vā uvāgacchittae, no se kappai | puvagahieṇaṃ bhattapāṇeṇaṃ velaṃ uvāyaṇāvittae, kappai se puvāmeva viyaḍagaṃ bhuccā paḍiggahagaṃ ? saṃlihiya 2 saṃpamanjiya 2 egāyayaṃ bhaṃḍagaṃ kaṭṭa sāvasese sūre jeṇeva uvassae teṇeva uvāgacchittae, no se kappai taṃ rayaṇiṃ tattheva uvāyaṇāvittae
For a Nirgrantha or a Nirgranthī who has kept the rainy season retreat, having entered a householder's family for the sake of alms-food, if rain should fall repeatedly with force, it is permissible for him or her to take shelter under an orchard, or under an upāśraya, or under an open shed, or under the root of a tree. It is not permissible for him or her to let the time pass with the food and drink taken previously. It is permissible for him or her, having consumed the boiled water beforehand, having scraped clean and wiped the alms-bowl, having made the utensils into a single bundle, to proceed while the sun still remains to wherever the upāśraya is; it is not permissible for him or her to pass that night in that very place.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit