Kalpa Sutra 3.51
Kalpasūtra 3.51
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.51
vāsāvāsaṃ panjosavie bhikkhū icchijjā hai| apacchimamāraṇaṃtiyasaṃlehaṇājūsaṇājusie bhattapāṇapaḍiyāikkhie pāovagae kālaṃ aṇavakaṃkhamāṇe viharittae vā nikkhamittae vā pavisittae vā, asaṇaṃ vā 1pā02khā0 3 sā0 vā 4 āhārittae vā, uccāraṃ vā pāsavaṇaṃ vā paridvāvittae, sajjhāyaṃ vā karittae, dhammajāgariyaṃ vā jāgarittae| no se kappai aṇāpucchittā, taṃ ceva satvaṃ
When staying in the rainy season retreat, if a monk wishes to observe the final mortal emaciation (saṃlekhanā), renouncing food and drink, remaining motionless like a log, awaiting his time, or to go out or enter, or to consume food, drink, delicacies, or spices, or to discharge bodily excrement or urine, or to perform study, or to keep religious vigil—he is not permitted to do so without asking; everything is the very same.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit