Kalpa Sutra 3.52
Kalpasūtra 3.52
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.52
vāsāvāsaṃ pajjosavie bhikkhū icchijjā vatthaṃ vā paḍiggahaṃ vā kaṃbalaṃ vā pāyapuṃchaṇaṃ vā aṇṇayariṃ vā | uvahiṃ āyāvittae vā payāvittae vā| no se kappai egaṃ vā aṇegaṃ vā apaḍiṇṇavittā | gāhāvaikulaṃ bhattāe vā pāṇāe vā nikkhami0 pavisi0 asaṇaṃ 1 pā0 2 khā0 3 sā0 | vai0 taṃ ceva | se ya se no paḍisuṇijjā, evaṃ se no kappai gāhāvaikulaṃ jāva kāussaggaṃ 4vā ṭhāṇaṃ vā ṭhāittae
When staying in the rainy season retreat, if a monk wishes to expose to the heat of the sun or air out a robe, an alms-bowl, a blanket, a broom, or any other requisite, he is not permitted to do so without informing one or more [fellow ascetics], [before] going out to or entering a householder's family for food or drink, [or consuming] food, drink, delicacies, or spices, etc., in the very same way. And if they do not assent, then he is not permitted to go to a householder's family, [or] down to standing in the kāyotsarga posture.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit