Kalpa Sutra 3.53
Kalpasūtra 3.53
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.53
vāsāvāsaṃ pajjosaviyāṇaṃ no kappai niggaṃthāṇa vā niggaṃthīṇa vā aṇabhiggahiyasijāsaṇiyāṇaṃ huttae, āyāṇameyaṃ, aṇabhiggahiyasijjāsaṇiyassa| aṇuccākūiyassa aṇaṭābaṃdhiyassa amiyāsaṇiyassa aṇātāviyassa asamiyassa abhikkhaṇaṃ 2 apaḍilehaṇāsīlassa apamajaṇāsīlassa tahā tahā saṃjame durārāhae bhavai
When staying in the rainy season retreat, Nirgranthas or Nirgranthīs are not permitted to be without resolved restrictions concerning their bed and seat. This is a source [of spiritual harm]: for one who is without resolved restrictions concerning his bed and seat, who does not keep things high and secure, who does not tie things firmly, whose food is not measured, who does not expose requisites to the sun, who is not circumspect, who is not habitually inspecting and not habitually sweeping again and again, self-restraint is difficult to attain properly.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Kalpasūtrasubodhikā — Vinayavijaya 1639, Sanskrit
- Pajjosavaṇākappanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit