Vavahara 2.40
Vavahāra (Āgamasuttāṇi, ed. Dīparatnasāgara 2012) 2.40
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.40
parihārakappaṭṭhie bhikkhū gilāyamāṇe annayaraṃ akiccaṭṭhāṇaṃ paḍisevettā āloejjā, se ya saṃtharejjā ṭhavaṇijjaṃ ṭhavaittā karaṇijjaṃ veyāvaḍiyaṃ|
se ya no saṃtharejjā anuparihārieṇaṃ karaṇijjaṃ veyāvaḍiyaṃ| se taṃ anuparihārieṇaṃ kīramāṇaṃ veyāvaḍiyaṃ sāijjejjā, se vi kasiṇe tattheva āruheyavve siyā|
If a monk who is observing isolation penance falls sick and, having committed another improper act, confesses it, if he is capable [of enduring it], having appointed a substitute, service should be rendered [to him]. / But if he is not capable, service should be rendered [to him] by an assistant monk. If he accepts the service being rendered by that assistant monk, that entire [penance] should also be imposed right there [upon the assistant monk].
Translations (3)
- Vavahāra: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Vavahāra: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (3)
- Vavahāra: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Vyavahāravṛtti — Malayagiri, Sanskrit
- Vyavahārabhāṣya — Māhārāṣṭrī Prakrit