Vavahara 3.87
Vavahāra (Āgamasuttāṇi, ed. Dīparatnasāgara 2012) 3.87
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.87
āyariya-uvajjhāe āyariyauvajjhāyattaṃ nikkhivittā ohāejjā, tinni saṃvaccharāṇi tassa tappattiyaṃ no kappai āyariyattaṃ vā jāva gaṇāvaccheiyattaṃ vā uddisittae vā dhārettae vā|
tihiṃ saṃvaccharehiṃ vīikkaṃtehiṃ cautthagaṃsi saṃvaccharaṃsi paṭṭhiyaṃsi ṭhiyassa uvasaṃtassa uvarayassa paḍivirayassa nivvigārassa, evaṃ se kappai āyariyattaṃ vā jāva gaṇāvaccheiyattaṃ vā uddisittae vā dhārettae vā|
If an ācārya-upādhyāya abandons monastic life after having resigned the office of ācārya-upādhyāya, for three years on that account it is not permissible to confer upon him or for him to hold the office of ācārya up to gaṇāvacchedaka.
When three years have elapsed and the fourth year has commenced, if he is steadfast, calm, desisted, abstinent, and free from passion, then it is permissible to confer upon him or for him to hold the office of ācārya up to gaṇāvacchedaka.
Translations (3)
- Vavahāra: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Vavahāra: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (3)
- Vavahāra: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Vyavahāravṛtti — Malayagiri, Sanskrit
- Vyavahārabhāṣya — Māhārāṣṭrī Prakrit