Mahanisiha 3.623
Mahānisīha 3.623
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.623
tahā ghāṇa-kusīle je kei surahi-gaṃdhesu saṃgaṃ gacchai durahigaṃdhe duguṃche, se ṇaṃ ghāṇa-kusīle|
tahā savaṇa-kusīle duvihe nee–pasatthe, apasatthe ya| tattha je bhikkhū apasatthāiṃ kāma-rāga-saṃdhukkhaṇu ddivaṇa-ujjālaṇa-pajjālaṇa-saṃdivaṇāiṃ-gaṃdhavva-naṭṭa-dhanuvveda-hatthisikkhā-kāma-ratī-satthāīṇi gaṃthāṇi soūṇaṃ ṇāloejjā, jāva ṇaṃ no pāyacchittamanucarejjā, se ṇaṃ apasattha-savaṇa-kusīle nee| tahā je bhikkhū pasatthāiṃ siddhaṃtācariya-purāṇa-dhamma-kahāo ya annāiṃ ca gaṃthasatthāiṃ suṇettā ṇaṃ na kiṃci āyahiyaṃ aṇuṭṭhe ṇāṇa-mayaṃ vā karei, se ṇaṃ pasattha-savaṇakusīle nee|
tahā jibbhā-kusīle se ṇaṃ anegahā, | taṃ jahā-titta-kaḍuya-kasāya mahuraṃbila-lavaṇāiṃ rasāiṃ āsāyaṃte, adiṭṭhā'suyāiṃ iha-paralogo-bhaya-viruddhāiṃ sadosāiṃ mayāra-jayāruccāraṇāiṃ ayasa'bbha-kkhāṇā-'saṃtābhiogāiṃ vā bhaṇaṃte, asamayaṇṇū dhammadesaṇā pavattaṇeṇa ya jibbhā-kusīle nee|
se bhayavaṃ kiṃ bhāsāe vibhāsiyāe kusīlattaṃ bhavati goyamā bhavai| se bhayavaṃ jai evaṃ, tā dhamma-desaṇaṃ-kāyavvaṃ goyamā
Likewise, bad conduct of the nose: whoever feels attachment to fragrant scents and disgust toward foul odors, he is one of bad conduct of the nose. Likewise, bad conduct of the ear is to be known as twofold: commendable and uncommendable. Therein, whichever monk, having heard uncommendable treatises—which kindle, excite, ignite, blaze up, and inflame passionate desire, such as treatises on celestial music, drama, archery, elephant-training, and erotics and sexual pleasure—does not confess them, up to does not undergo expiation, he should be known as one of uncommendable bad conduct of the ear. Likewise, whichever monk, having heard commendable texts and treatises such as doctrines, stories of teachers, ancient narratives, and sermons on dharma, does not practice anything beneficial for the soul or becomes filled with pride in knowledge, he should be known as one of commendable bad conduct of the ear. Likewise, bad conduct of the tongue is of many kinds: namely, tasting bitter, pungent, astringent, sweet, sour, and salty flavors; speaking words that are unseen, unheard, opposed to this world, the next world, or both worlds, faulty, containing abusive words beginning with 'm' and 'j', bringing disgrace, false accusations, or groundless slander; or delivering religious sermons while ignorant of the doctrine—[such a one] should be known as one of bad conduct of the tongue. [Gautama asks:] 'O Lord, does bad conduct arise even from words spoken?' [The Lord answers:] 'Gautama, it does arise.' [Gautama asks:] 'O Lord, if that is so, should sermons on dharma be given?' [The Lord answers:] 'Gautama,
Translations (3)
- Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati