Mahanisiha 3.622
Mahānisīha 3.622
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.622
no āgamao ya daṃsaṇa-kusīle anegahā, taṃ jahā–1 cakkhu-kusīle 2 ghāṇa-kusīle, 3 savaṇa-kusīle, 4 jibbhā-kusīle, 5 sarīra-kusīle tattha cakkhukusīle tivihe nee, taṃ jahā–
1 pasattha-cakkhu-kusīle, ...2 pasatthāpasattha-cakkhu-kusīle, ...3 apasattha-cakkhukusīle
3 tattha–je kei-pasatthaṃ usabhādi-titthayara-biṃba-purao cakkhu-goyara-ṭṭhiyaṃ tameva pāsemāṇe annaṃ kiṃ pi manasā apasatthamajjhavase, se ṇaṃ pasattha-cakkhu-kusīle| tahā je pasatthāpasattha-cakkhu-kusīle|
titthayara-biṃba hiyaeṇaṃ acchīhiṃ-kiṃ pi pehejjā se ṇaṃ pasatthāpasattha cakkhu-kusīle| tahā pasatthāpasatthāiṃ davvāiṃ kāgabaga-ḍheṃka-tittira-mayūrāiṃ sukaṃta-dittitthiyaṃ vā daṭṭhūṇaṃ tayahuttaṃ cakkhuṃ visajje, se vi pasatthāpasattha-cakkhu-kusīle| tahā apasattha-cakkhu-kusīle tisaṭṭhihiṃ payārehiṃ apasatthā sarāgā cakkhū tti|
se bhayavaṃ kayare te apasatthe tisaṭṭhī-cakkhu-bhee goyamā ime, taṃ jahā–1 sabbhū, kaḍakkhā, 2 tārā, 3 maṃdā, 4 maṃdālasā, 5 vaṃkā, 6 vivaṃkā, 7 kusīlā, 8 addhikkhiyā, 9 kāṇikkhiyā, 10 bhāmiyā, 11 ubbhāmiyā, 12 caliyā, 13 valiyā, 14 calavaliyā, 15 addhummillā, 16 milimilā, 17 māṇusā, 18 pāsavā, 19 pakkhā, 20 sarīsivā, 21 asaṃtā, 22 apasaṃtā, 23 athirā, 24 bahuvigārā, 25 sāṇurāgā, 26 rāgo īraṇī, 27 rāgajaṇṇā, 28 mayuppāyaṇī, 29 mayaṇī, 30 mohaṇī, 31 vammohaṇī, 32 bhaoiraṇī, 33 bhayajaṇṇā, 34 bhayaṃkarī, 35 hiyaya-bheyaṇī, 36 saṃsayāvaharaṇī, 37 citta-camakkuppāyaṇī, 38nibaddhā, 39 anibaddhā, 40 gayā, 41 āgayā, 42 gayāgayā, 43 gaya-paccāgayā, 44 niddhāḍaṇī, 45 ahilasaṇī, 46 araikarā, 47 raikarā, 48 dīṇā, 49 dayāvaṇā, 50 sūrā, 51 dhīrā, 52 haṇaṇī, 53 māraṇī, 54 tāvaṇī, 55 saṃtāvaṇī, 56 kuddhā pakuddhā, 57 ghorā mahāghorā, 58 caṃḍā, 59 roddā suroddā, 60 hā hā bhūyasaraṇā, 61 rukkhā, 62 saṇiddhā, 63 rukkhasaṇiddha, tti|
mahilā ṇaṃ calaṇaṃguṭṭha-koḍi-ṇaha-kara-suvilihiyā diṇṇālattaṃ gāyaṃ ca ṇaha-maṇi-kiraṇa-nibaddha sakkacāvaṃ kummunnaya-calaṇaṃ sammagga-nimugga-vaṭṭa-gūḍhajāṇuṃ, jaṃghā-pihula-kaḍiyaḍa-bhogā,-jahaṇa-niyaṃba-nāhī-thaṇa-gujjhaṃtara-kaṭṭhā-bhūyā-laṭṭhīo aharoṭṭha-dasaṇa-paṃtī kanna-nāsā nayana-juyala -bhamuhā-ṇiḍāla-siraruha-sīmaṃtayā-moḍayā-paṭṭatilagaṃ-kuṃḍala-kavola-kajjala-tamāla-kalāva-hāra-kaḍi-suttagaṇeura-bāhurakkhaga-maṇi-rayaṇa-kaḍaga-kaṃkaṇa-muddiyāi-sukaṃta-dittā-bharaṇa-dugulla-vasana -nevacchā kāmaggi-saṃdhukkaṇī niraya-tiriya-gatīsuṃ anaṃta-dukkha-dāyagā esā sāhilāsa-sarāga-diṭṭhi tti| esa cakkhu-kusīle|
And in the non-scriptural sense, bad conduct regarding right view is of many kinds, namely: 1. bad conduct of the eye, 2. bad conduct of the nose, 3. bad conduct of the ear, 4. bad conduct of the tongue, 5. bad conduct of the body. Therein, bad conduct of the eye should be known as threefold, namely: 1. commendable bad conduct of the eye, 2. commendable-and-uncommendable bad conduct of the eye, 3. uncommendable bad conduct of the eye. Therein, whoever, while gazing at that very commendable image of the Tīrthaṅkara such as Ṛṣabha standing within the range of his eye, mentally attends to some other uncommendable thing, he is one of commendable bad conduct of the eye. Likewise, whoever is of commendable-and-uncommendable bad conduct of the eye: if one should look upon something with the eyes while the image of the Tīrthaṅkara is in one's heart, he is one of commendable-and-uncommendable bad conduct of the eye. Likewise, seeing commendable-and-uncommendable objects such as crows, herons, water-birds, partridges, and peacocks, or an attractive, radiant woman, if one casts his gaze toward them, he too is one of commendable-and-uncommendable bad conduct of the eye. Likewise, uncommendable bad conduct of the eye consists of passionate eyes of sixty-three kinds. [Gautama asks:] 'O Lord, what are those sixty-three varieties of uncommendable eyes?' [The Lord answers:] 'Gautama, they are these, namely: 1. side-glancing with knit brows, 2. pupil-staring, 3. slow, 4. sluggishly languid, 5. crooked, 6. doubly crooked, 7. ill-behaved, 8. half-looked, 9. squinting, 10. wandering, 11. wildly rolling, 12. wavering, 13. averted, 14. restless and turning, 15. half-shut, 16. blinking, 17. human-like, 18. beast-like, 19. bird-like, 20. serpent-like, 21. uncalm, 22. agitated, 23. unsteady, 24. full of disfigurement, 25. affectionate, 26. inciting passion, 27. born of passion, 28. producing intoxication, 29. maddening, 30. deluding, 31. thoroughly bewildering, 32. inciting fear, 33. born of fear, 34. terrifying, 35. heart-piercing, 36. removing doubt, 37. exciting astonishment in the mind, 38. fixed, 39. unfixed, 40. gone, 41. arrived, 42. coming and going, 43. departing and returning, 44. scrutinising, 45. desiring, 46. causing discontent, 47. causing pleasure, 48. pitiful, 49. pitiable, 50. bold, 51. steady, 52. striking, 53. slaying, 54. tormenting, 55. severely afflicting, 56. furious and enraged, 57. dreadful and exceedingly dreadful, 58. fierce, 59. wrathful and terribly wrathful, 60. crying 'alas, alas!' while taking refuge in spirits, 61. rough, 62. tender, 63. rough-and-tender.' A woman's toes, their tips, nails, and hands painted well with red lac, her body and nail-gems casting rays bound like a rainbow, feet elevated like a tortoise, well-aligned, hidden, round and concealed knees, thighs, broad expanses of the hips, buttocks, loins, navel, breasts, parts near the secret regions, neck, cane-like arms, lower and upper lip, row of teeth, ears, nose, pair of eyes, eyebrows, forehead, hair, parting of the hair, curved locks, forehead-mark on the brow, earrings, cheeks, collyrium, mass of hair dark like tamāla-leaves, necklaces, girdles, anklets, armlets, gems, jewels, bangles, bracelets, rings, and other attractive, shining ornaments, fine silk clothes, and attire—looking upon [all these] with longing and passion, which kindle the fire of lust and bring unending misery in hell and animal rebirths: this is bad conduct of the eye.
Translations (3)
- Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati