Pramāṇa · Search · About · API

Mahanisiha 3.626

Mahānisīha 3.626

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

3.626

tahā cārittakusīle anegahā-mūlaguṇa uttara-guṇesuṃ| tattha mūlaguṇā paṃca-mahavvayāṇī rāī-bhoyaṇa-chaṭṭhāṇi, tesuṃ je pamatte bhavejjā|
tattha pāṇāivāyaṃ puḍhavi-dagāgaṇimāruya-vaṇapphatī-biti-cau-paṃceṃdiyāīṇaṃ saṃghaṭaṇa-pariyā- vaṇa-kilāmaṇoddavaṇe|
musāvāyaṃ suhumaṃ bāyaraṃ ca| tattha suhumaṃ payalā-ullā marue evamādi, bādaro kaṇṇālīgādi|
adinnādāṇaṃ suhumaṃ bādaraṃ ca| tattha suhumaṃ taṇa-ḍagala-cchāra-mallagādiṇaṃ gahaṇe, bādaraṃ hiranna-suvaṇṇādiṇaṃ| mehuṇaṃ divvorāliyaṃ manovai-kāya-karaṇa-kārāvaṇānumaibhedeṇa aṭṭharasahā; tahā karakammādī, sacittācitta-bhedeṇaṃ navagutti-virāhaṇeṇa vā vibhūsāvattieṇa vā|
pariggahaṃ suhumaṃ bādaraṃ ca| tattha suhumaṃ kappaṭṭhagarakkhaṇamamatto, bādaraṃ hirannamādīṇaṃ gahaṇe dhāraṇe vā|
rāībhoyaṇaṃ diyā gahiyaṃ diyā bhuttaṃ, diyā gahiyaṃ rāī bhuttaṃ, rāo gahiyaṃ diyā bhuttaṃ, evamādi| uttaraguṇā–

Likewise, one of bad conduct regarding right conduct is manifold—in respect of the primary qualities and the secondary qualities. Therein, the primary qualities are the five great vows with eating at night as the sixth; whoever is negligent regarding them [is one of bad conduct].
Therein, [as to] killing living beings: crushing, tormenting, causing suffering, and destroying earth-, water-, fire-, wind-, and plant-bodied beings, or two-, three-, four-, and five-sensed beings.
[As to] lying: subtle and gross. Therein, subtle: [such evasions as] falling asleep [denying sleep], or [giving ambiguous answers concerning] a wind, and the like; gross: falsely accusing a maiden, and the like.
[As to] taking what is not given: subtle and gross. Therein, subtle: taking grass, a clod of earth, ashes, a clay bowl, and the like; gross: taking silver, gold, and the like. Sexual intercourse: celestial and terrestrial; eighteenfold by way of division into mind, speech, and body, acting, causing to act, and approving; likewise by masturbation and the like, with animate or inanimate objects, or through violation of the ninefold restraint, or on account of personal ornamentation.
Possession: subtle and gross. Therein, subtle: one who has attachment in guarding permissible ascetical belongings; gross: taking or holding silver and the like.
Eating at night: food taken by day and eaten by day, taken by day and eaten at night, taken at night and eaten by day, and the like. The secondary qualities [are as follows]:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)