Mahanisiha 3.638
Mahānisīha 3.638
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.638
tatthuggamadose gihattha-samutthe, uppāyaṇā dose sāhusamutthe, esaṇādose ubhaya-samutthe|
1 saṃjoyaṇā 2 pamāṇe 3 iṃgāle 4 dhūma 5 kāraṇe paṃcamaṃḍalīya dose bhavaṃti|
tattha saṃjoyaṇā-uvagaraṇa bhattapāna-sabbhaṃtara-bahi-bheeṇaṃ pamāṇaṃ|
Therein, the faults of production arise from the householder; the faults of solicitation arise from the monk; the faults of seeking arise from both.
1. Mixture, 2. [exceeding the proper] measure, 3. burning coal [consuming with attachment], 4. smoke [consuming with aversion], 5. [lack of] purpose—these are the five faults of the meal-circle.
Therein, mixture [pertains to] requisites, food, and drink, differentiated into internal and external. The measure:
Translations (3)
- Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati