Mahanisiha 3.645
Mahānisīha 3.645
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.645
tahā tava-kusīle duvihe nee– bajjha-tava-kusīle, abbhiṃtaratavakusīle ya|
tattha je keī vicitta-anasana-ūnodariyā-vittī-saṃkhevaṇa-rasa-pariccāya-kāyakilesa-saṃlīṇayāe tti chaṭṭhāṇesuṃ na ujjamejjā, se ṇaṃ bajjha-tava-kusīle|
tahā je kei vicittapacchitta-vinaya-veyāvacca-sajjhāya-jhāṇa-usaggammi ceesuṃ chaṭṭhāṇesuṃ na ujjamejjā, se ṇaṃ abbhiṃtara-tava-kusīle|
Likewise, one of bad conduct regarding austerity is to be known as of two kinds: one of bad conduct regarding external austerity, and one of bad conduct regarding internal austerity.
Therein, whoever does not exert effort in the six instances, namely: diverse fasting, eating less than one's fill, curtailment of begging rounds, giving up rich delicacies, bodily mortification, and seclusion—that one is of bad conduct regarding external austerity.
Likewise, whoever does not exert effort in these six instances: diverse expiation, reverence, personal service, scriptural study, meditation, and abandonment of the body—that one is of bad conduct regarding internal austerity.
Translations (3)
- Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati