Pramāṇa · Search · About · API

Mahanisiha 3.648

Mahānisīha 3.648

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

3.648

tahā abhiggahā-davvao, khettao, kālao, bhāvao|
tattha davve kummāsāiyaṃ davvaṃ gaheyavvaṃ, khettao gāme bahiṃ vā gāmassa, kālao paḍhamaporisimāīsu, bhāvao kohamāisaṃpanno jaṃ dehi imaṃ gahissāmi| evaṃ uttara-guṇā saṃkhevao sammattā| sammatto ya saṃkheveṇaṃ carittāyāro| tavāyāro vi saṃkheveṇehaṃtaragao|
(1) tahā viriyāyāro| eesu ceva jā ahāṇī (2) eesuṃ paṃcasu āyārāiyāresuṃ jaṃ āuṭṭiyāe dappao pamāyao kappeṇa vā ajayaṇāe vā jayaṇāe vā paḍiseviyaṃ, taṃ tahevāloittāṇaṃ jaṃ magga-viu-gurū-uvaisaṃti taṃ tahā pāyacchittaṃ nāṇucarei| evaṃ aṭṭhārasaṇhaṃ sīlaṃga-sahassāṇaṃ jaṃ jattha pae pamatte bhavejjā, se ṇaṃ teṇaṃ teṇaṃ pamāya-doseṇaṃ kusīle nee|

Likewise, special vows: with respect to substance, with respect to space, with respect to time, and with respect to state of mind.
Therein, with respect to substance: substance such as boiled pulse is to be taken; with respect to space: in a village or outside a village; with respect to time: during the first watch and the like; with respect to state of mind: 'If one endowed with anger, pride, and the like gives it, I will take it.' Thus the secondary qualities are summarized in brief. And right conduct regarding conduct is summarized in brief. Right conduct regarding austerity is also included here in brief.
Likewise, right conduct regarding energy: non-diminution in these very [practices]. Regarding these five practices, whatever transgression has been committed consciously, out of pride, negligence, custom, non-circumspection, or circumspection—having confessed that just as it occurred, one who does not perform the expiation that the preceptors who know the path instruct [is one of bad conduct]. In this way, in whatever clause of the eighteen thousand components of good conduct one is negligent, that one is to be known as of bad conduct through that particular fault of negligence.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)