Mahanisiha 4.661
Mahānisīha 4.661
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
4.661
aha evamavaropparaṃ saṃjojjeūṇa goyamā kayaṃ desapariccāya-nicchayaṃ tehiṃ ti| jahā vaccāmo desaṃtaraṃ ti| tattha ṇaṃ kayāī pujjaṃti cira-ciṃtie maṇorahe havai ya pavvajjāe saha saṃjogo jai divvo bahumannejjā jāva ṇaṃ ujjhiūṇaṃ taṃ kamāgayaṃ kusatthalaṃ| paḍivannaṃ videsagamaṇaṃ|
Then, having mutually agreed thus, O Gautama, they made the resolution to abandon their country, saying: “Let us go to another country. There, perhaps, our long-pondered desires will be fulfilled, or there will be a connection with renunciation, if destiny favors it.” Thereupon, leaving that ancestral Kusasthala, they set out for foreign lands.
Translations (3)
- Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati