Mahanisiha 4.680
Mahānisīha 4.680
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
4.680
tahā ya je bhikkhū vā bhikkhūṇī vā parapāsaṃḍīṇaṃ pasaṃsaṃ karejjā, je yā vi ṇaṃ niṇhagāṇaṃ pasaṃsaṃ karejjā, je ṇaṃ niṇhagāṇaṃ anukūlaṃ bhāsejjā, je ṇaṃ niṇhagāṇaṃ āyayaṇaṃ pavisejjā, je ṇaṃ niṇhagāṇaṃ gaṃtha sattha payakkharaṃ vā parūvejjā, je ṇaṃ niṇhagāṇaṃ saṃtie kāya kilesāie tave i vā, saṃjame i vā, nāṇe i vā, viṇṇāṇe i vā, sue i vā, paṃḍicce i vā abhimuha muddha parisā majjha gae salāhejjā, se vi ya ṇaṃ paramāhammiesuṃ uvavajjejjā jahā sumatī|
“And likewise, whichever monk or nun praises heretics of other sects, or praises schismatics (nihnava), or speaks favourably of schismatics, or enters the sanctuary of schismatics, or expounds the texts, scriptures, words, or syllables of schismatics, or praises before a naive assembly the austerities such as bodily mortification, or restraint, or knowledge, or comprehension, or scripture, or erudition belonging to schismatics—they too will be reborn among the Paramādhārmika Asuras, just like Sumati.”
Translations (3)
- Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati