Dasaveyaliya 9.1.3
Dasaveyāliya 9.1.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
9.1.3
pagaīe maṃdā vi bhavaṃti ege ḍaharā vi ya je suyabuddhovaveyā |
āyāramaṃtā guṇasuṭṭhiappā je hīliyā sihiriva bhāsa kujjā ||
Some may be dull by nature, and others may be young, yet endowed with the wisdom of the scriptures, / possessed of proper conduct, firmly established in virtue; if insulted, they can reduce [the scorner] to ashes like a fire.
Translations (3)
- Dasaveyāliya: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Dasaveyāliya: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Dasaveyāliya: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Dasaveyāliyacuṇṇi (Jinadāsa) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Dasaveyāliyanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Daśavaikālikaṭīkā — Haribhadra Sūri, Sanskrit