Dasaveyaliya 9.4.1
Dasaveyāliya 9.4.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
9.4.1
suyaṃ me āusaṃ! teṇaṃ bhagavayā evamakkhāyaṃ–
iha khalu therehiṃ bhagavaṃtehiṃ cattāri vinayasamāhiṭṭhāṇā pannattā|
kayare khalu te therehiṃ bhagavaṃtehiṃ cattāri vinayasamāhiṭṭhāṇā pannattā?
ime khalu te therehiṃ bhagavaṃtehiṃ cattāri vinayasamāhiṭṭhāṇā pannattā, taṃ jahā–
1. vinayasamāhī 2. suyasamāhī 3. tava-samāhī 4. āyārasamāhī|
I have heard, O long-lived one! By that Blessed One it was declared thus: / Here, indeed, by the venerable elders four foundations of concentration of discipline have been taught. / Which indeed are those four foundations of concentration of discipline taught by the venerable elders? / These indeed are the four foundations of concentration of discipline taught by the venerable elders, namely: / 1. concentration of discipline, 2. concentration of scripture, 3. concentration of austerity, 4. concentration of conduct.
Translations (3)
- Dasaveyāliya: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Dasaveyāliya: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Dasaveyāliya: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Dasaveyāliyacuṇṇi (Jinadāsa) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Daśavaikālikaṭīkā — Haribhadra Sūri, Sanskrit
- Dasaveyāliyanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit