Dasaveyaliya 9.4.11
Dasaveyāliya 9.4.11
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
9.4.11
cauvvihā khalu āyārasamāhī bhavai, taṃ jahā–
1. no ihalogaṭṭhayāe āyāramahiṭṭhejjā 2. no paralogaṭṭhayāe āyāramahiṭṭhejjā 3. no kitti-vaṇṇasaddasilogaṭṭhayāe āyāramahiṭṭhejjā 4. nannattha ārahaṃtehiṃ heūhiṃ āyāramahiṭṭhejjā| cautthaṃ payaṃ bhavai|
[bhavai ya ittha silogo |]
Fourfold indeed is the concentration of conduct, namely: / 1. he should not practice conduct for the sake of this world; 2. he should not practice conduct for the sake of the next world; 3. he should not practice conduct for the sake of fame, praise, reputation, and renown; 4. he should not practice conduct for reasons other than the Arhats' [teachings]. This is the fourth item. / [And on this there is a verse:]
Translations (3)
- Dasaveyāliya: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Dasaveyāliya: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Dasaveyāliya: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Daśavaikālikaṭīkā — Haribhadra Sūri, Sanskrit
- Dasaveyāliyanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Dasaveyāliyacuṇṇi (Jinadāsa) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit