Uttarajjhayana v28.p120

v28.p120

jāva vucchaṃ suhaṃ vucchaṃ, pādave niruvaddave | mūlāu uṭṭhiyā vallī, jā0 ||
vṛ. yāvaduṣitaṃ sukhamuṣitaṃ pādape nirupadrave, idānīṃ mūlādutthitā vallī tato vṛkṣādeva tattvato bhayaṃ sa coktanītyā śaraṇamiti jātaṃ śaraṇato bhayamiti ślokārthaḥ || tassavi taheva giṇṇai | esa vaṇassatikāto gato, idāniṃ tasakāo chaṭhṭho, taheva akkhāṇayaṃ kahei-jahā ekaṃ nagaraṃ paracakkeṇa rohiyaṃ, tattha ya vāhariyāe māyaṃgā, te abdhiṃtaraehiṃ nīnnijjaṃti, vāhiṃ paracakkeṇa gheppaṃti, pacchā kenavi antreṇa bhaṇṇati

abhitarayā khubhiyā, pillaṃti (ya) bāhirā janā |
disaṃ bhayaha māyaṃgā !, jā0 ||
vṛ.‘abhyantarakāḥ' nagaramadhyavarttinaḥ 'kṣubhitāḥ' paracakrātrastāḥ 'prerayanti' niṣkāśayanti, mābhūdanādikṣaya ebhyo vā bhedaḥ, caśabdo bhinnakramaḥ, tato 'bāhyāśca' paracakralokā upadravanti, bhavata iti gamyate, nagarasatkā eta iti, ato diśaṃ bhajata mātaṅgāḥ !, yato jātaṃ śaraṇato bhayaṃ, nagaraṃ hi bhavatāṃ śaraṇaṃ tata eva bhayamiti ślokārthaḥ | athavā egattha-nayare samameva rāyā coro purohio bhaṃḍiti (ḍaotti), tato dovi viharaṃti, pacchā lāo annamannaṃ bhaṇatijattha rāyā sayaṃ coro, bhaṃḍio ya purohio |

disaṃ bhayaha nāyariyā !, jāyaṃ 0 ||
vṛ. yatra rājā svayaṃ cauraḥ - svapuraṃ muṣṇāti, bhaṇḍakaśca purohitaḥ, ato diśaṃ bhajata nāgarakā ! jātaṃ śaraṇato bhayamiti ślokārthaḥ ||
"
-
ahavīṃ egassa dhijjātiyassa dhūyā, sāya jovvaṇatthā, paḍirūvadaṃsaṇijjā, so dhijjātito taṃ pāsiūṇa ajjhovavaṇṇo, tīse karaṇa atīva dubbalībhūto baṃbhaṇīe pucchīto - nibbaṃdhe kae kahiyaṃ, tāe bhannati mā adhiī kare, tahā karemi jahā keṇai paoeṇa saṃpattī havati, pacchā dhūyaṃ bhaṇai - amha puvvi dāriyaṃ jakkhā bhuṃjaṃtipa pacchā varassa dijjai, to tava kālapakkhacauddasīe jakkho ehī, mā taṃ vimāṇesu mā ya tattha tumaṃ ujjoyaṃ kāhisi, tīevi jakkhakouhalleṇa dīvao sarāveṇa ṭhavito nīto, so ya āgato, so taṃ paribhuṃjiūṇa rattiṃ kilaṃto pāsutto, imāe koueṇa sarāvaṃ pheḍiyaṃ, navaraṃ pecchai piyaraṃ, tāe nāyaṃ-jaṃ hoi taṃ hou, icchāe bhuṃjāmi bhoe, pacchā tāī raikilaṃtāī uggae sūre na paḍibujjhati, pacchā baṃbhaṇī māgahiyaṃ bhaṇaini. [ 135 ] airuggayae ya sūrie, ceiyathūbhagae ya vāyase |
-
bhittīgayae ya āyave, sahi ! suhio hu jano na bujjhai ||
vṛ. acirodgatake ca sūrye, ko'bhiprāyaḥ ? - prathamodite ravau, caityastūpagate ca vāyase, anenocce vivakhatītyāha, bhittigate cātape, anena coccatara iti, sakhi ! sukhito hurvākyālaṅkāre jano' na budhyate' na nidrāṃ jahāti, anenātmano duḥkhitatvaṃ prakaṭayati, sā hi bhartṛvirahaduḥkhitā rātrau na nidrā labdhavatīti māgadhikārthaḥ || pacchā sā tīse dhūyā paḍisuṇittā paḍibhaṇati māgahiyaṃni. [136 ] tuma eva ya amma he! lave, mā hu vimāṇaya jakkhamāgayaṃ | kkhahaḍae hu tāyae, ani dāni vimagga tāyayaṃ ||