Uttarajjhayana 12.10
Uttarajjhayaṇa 12.10
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.10
viyarijjai khajjai bhujjaī ya annaṃ pabhūyaṃ bhavayāṇameyaṃ |
jāṇāhi me jāyaṇajīviṇu tti sesāvasesaṃ labhaū tavassī ||
Abundant food of yours is being distributed, eaten, and enjoyed;
know me as living by begging; let the ascetic receive the leftover scraps!"
Abundant food of yours here is distributed, eaten, and enjoyed.
Know me as living on alms; let the ascetic receive the leftover remains.
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit