Uttarajjhayana 12.11
Uttarajjhayaṇa 12.11
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.11
uvakkhaḍaṃ bhoyaṇa māhaṇāṇaṃ attaṭṭhiyaṃ siddhamihegapakkhaṃ |
na ū vayaṃ erisamannapāṇaṃ dāhāmu tujjhaṃ kimihaṃ ṭhiosi? ||
"This food has been prepared for Brahmins, cooked solely for our own sake here;
we will certainly not give such food and drink to you. Why do you stand here?"
Food is prepared for the brāhmaṇas, cooked here exclusively for their sake. / We will not give you such food and drink; why do you stand here?
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit