Uttarajjhayana 12.19
Uttarajjhayaṇa 12.19
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.19
ajjhāvayāṇaṃ vayaṇaṃ suṇettā uddhāiyā tattha bahū kumārā |
daṃḍehi vittehi kasehi ceva samāgayā taṃ isi tālayaṃti ||
Hearing the words of the teachers, many young men rushed forward there;
having assembled with sticks, canes, and whips, they beat that ṛṣi.
Having heard the words of the teachers, many youths ran forward there;
Assembling together with sticks, canes, and whips, they beat that sage.
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit