Uttarajjhayana 12.20
Uttarajjhayaṇa 12.20
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.20
ranno tahiṃ kosaliyassa dhūyā bhadda tti nāmeṇa aniṃdiyaṃgī |
taṃ pāsiyā saṃjaya hammamāṇaṃ kuddhe kumāre parinivvavei ||
The daughter of King Kausalika there, Bhadrā by name, of unblemished limbs,
seeing that self-restrained [monk] being beaten, pacified the enraged young men:
There, the daughter of King Kosaliya, Bhadrā by name, of flawless limbs, / seeing him, restrained the monks [being] beaten, [and] pacified the enraged princes.
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English