Uttarajjhayana 12.4
Uttarajjhayaṇa 12.4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.4
taṃ pāsiūṇamejjaṃtaṃ taveṇa parisosiyaṃ |
paṃtovahiuvagaraṇaṃ uvahasaṃti anāriyā ||
Seeing him approaching, withered by austerity,
having vile clothes and equipment, the un-Aryan [Brahmins] mocked him:
Seeing him approaching, emaciated by ascetic penance,
with crude clothes and equipment, the ignoble mock him.
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit