Uttarajjhayana 12.3
Uttarajjhayaṇa 12.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.3
managutto vayagutto kāyagutto jiiṃdio |
bhikkhaṭṭhā baṃbhaijjammi jannavāḍaṃ uvaṭṭhio ||
guarded in mind, guarded in speech, guarded in body, having conquered his senses,
he approached a sacrificial enclosure during a Brahmin assembly for the sake of alms.
Guarded in mind, guarded in speech, guarded in body, with senses conquered,
he approached the sacrificial enclosure at the Brahmin assembly for the sake of alms.
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit