Uttarajjhayana 12.5
Uttarajjhayaṇa 12.5
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.5
jāīmayapaḍithaddhā hiṃsagā ajiiṃdiyā |
abaṃbhacāriṇo bālā imaṃ vayaṇamabbavī ||
Stiffened by pride of caste, violent, having uncontrolled senses,
unchaste, the foolish men spoke this word:
Stiffened by pride of caste, violent, unrestrained in their senses,
unvirtuous, and foolish, they spoke these words:
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Studies in the Origins of Buddhism — Pande 1957, English