Uttarajjhayana 12.40
Uttarajjhayaṇa 12.40
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.40
kahaṃ care? bhikkhu! vayaṃ jayāmo? pāvāi kammāi paṇollayāmo? |
akkhāhi ṇe saṃjaya! jakkhapūiyā! kahaṃ sujaṭṭhaṃ kusalā vayaṃti? ||
"How should we conduct ourselves? Monk, how may we practice self-restraint? How may we drive off evil karmas? / Tell us, O self-restrained one honored by Yakṣas! How do the wise declare one to be truly well-sacrificed?"
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit