Uttarajjhayana 19.49
Uttarajjhayaṇa 19.49
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
19.49
jahā imaṃ ihaṃ sīyaṃ ettonaṃtaguṇaṃ tahiṃ |
naraesu veyaṇā sīyā assāyā veiyā mae ||
Cold though it may be here, infinitely more so there: / in the hells, freezing, agonizing pain has been experienced by me.’
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit