Uttarajjhayana 23.75
Uttarajjhayaṇa 23.75
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
23.75
aṃdhayāre tame ghore ciṭṭhaṃti pāṇiṇo bahū |
ko karissai ujjoyaṃ savvalogaṃmi pāṇiṇaṃ? ||
In pitch darkness, in terrible gloom, many living beings dwell; / who will make illumination for the living beings in the entire world?”
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit