Uttarajjhayana 29.24
Uttarajjhayaṇa 29.24
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.24
anuppehāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
anuppehāe ṇaṃ āuyavajjāo sattakammappagaḍīo dhaniyabaṃdhanabaddhāo siḍhilabaṃdhanabaddhāo pakarei, dīhakālaṭṭhiiyāo hassakālaṭṭhiiyāo pakarei, tivvānubhāvāo maṃdānubhāvāo pakarei, bahupaesaggāo appapaesaggāo pakarei, āuyaṃ ca ṇaṃ kammaṃ siya baṃdhai siya no baṃdhai| asāyā-veyaṇijjaṃ ca ṇaṃ kammaṃ no bhujjo bhujjo uvaciṇāi anāiyaṃ ca ṇaṃ anavadaggaṃ dīhamaddhaṃ cāuraṃtaṃ saṃsārakaṃtāraṃ khippāmeva vīivayai|
"By reflection (anuprekṣā), Sir, what does the soul produce?"
"By reflection, of the seven karmic natures excluding life-span, it turns those bound with tight bonds into ones bound with loose bonds; it turns those of long duration into ones of short duration; it turns those of intense fruition into ones of mild fruition; it turns those of many points of space into ones of few points of space; and as for life-span karma, it may bind it or may not bind it. It does not amass unpleasant-feeling-producing karma again and again, and swiftly crosses over the beginningless, endless, long, four-ended wilderness of the cycle of rebirth."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit